Ougon Musou Kyoku CROSS - Golden Showtime!

13. dubna 2012 v 22:56 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Roztrhlo sa tu vrece s Umineko prekladmi ako vidíte. Ale môžem si hrdo povedať, že som prvá, ktorá niektoré veci preložila. Bitch please :D I keď pri niektorých tých pesničkách sa ani nedivím, lebo zohnať na ne kanji bolo otrasné... napríklad na to Gold in Blue... a aj na tento Golden Showtime... Ale našla som!!! A stálo to za to... lebo akože táto songa je :'DDD proste... opening z pokračovania hry Ougon Musou Kyoku (tentokrát sa neštvali ani s názvom albumu xD), ktorá ma dodatok CROSS. Ou yeah, kríže sú super, hlavne keď sú zakrvavené, že jo, Dark Battler-san? :D Veľa ľudí asi nebude vedieť kto je Dark Battler... vskratke, stelesňuje teóriu, v ktorej samotný Battler povraždí všetkých svojich príbuzných. Je dosť drsný, čistý psycháč :DDD A má červené oči... a krásny oblek C: A je to furt Battler, tak čo by sme chceli? :D Tu je songa!!! V jednej časti znie akoby ju spievali v kabarete a je tam chór!!! Proste úžasné niečo! (zatiaľ only in english, slovenské príde)




Golden Showtime!
spieva: Rojak - Gicchi & D.chi (as Dark Battler)

Romaji:

Hizamazuite yurushi wo kou
Kaguwashiki yoru ga tachikomeru

Ude no hitotsu, mogaretemo
Todomaru koto no nai Foolish mind

Omae ni ima tenshi to akuma no sasayaki
Ochiteike aimaina yatsura no rozario

Kanaeyou ka utsurona yume wo
Koyoi mujun wa kuroku somaru
Tsumi mo batsu mo ai mo subete

What's up? The Bloody Cross
Mogakinagara
Yobisamaseyo saa
It's Golden ShowTime!

Kusarikaketa zangyaku no ROJIKKU
Makoto no kotoba wo tsumugidase!
Hibiki wa shinai toki no ori
Konai ashita wo matsu no darou

Ame no naka de odoridasu kagirinaki SEORII
Tomerarenai kairaku ni kawaru higeki sae

Dare no tame ni kurikaesareru?
Aoki chikai wo sasageyou to
Hakanaku chiru shi no DEZAIA

Midareta CHESUBOODO
Okizararete
Iwarenaki yami ga semarikuru

Ima kanaderu shirabe wa omae dake no tame
Kono umi ni narihibiku
Yume omou ne ga tomaru sono mae ni
Itsuka...

Ougon no sora ga akaku somaru
Haritsuke no kokoro yudaneta uso no imi wo ubaiatte...

Kono yokubou ga shitatariochite
Maboroshi no yami ni
Tokeru no darou

What's up? The Bloody Cross
Kudakaretemo
Yobisamaseyo ima
It's Golden ShowTime!


Golden Showtime! - English Translation:

Kneel at my feet and beg for forgiveness
As the fragrant night enshrouds you

Even if I pluck one of your arms
It refuses to stop, that foolish mind

Angels and devils whisper to you now
The rosary of those ambiguous people fell for the trap

Let us grant this hollow dream
Tonight, contradictions are dyed black
The same as sins, as punishment, as love, everything

What's up? The Bloody Cross
While struggling
Come, awaken
It's Golden Showtime!

With half-rotten inhuman logic
Weave words of truth!
The cage of time doesn't make a sound
Waiting for a tomorrow that won't come, it seems...

Endless theories begin to dance in the rain
It's unstoppable, the tragedy that changes into pleasure

For whose sake is it repeating?
Let me offer a blue oath
Scattering transiently, a desire for death

A disrupted chessboard
Deserted by all
An unknown darkness begins drawing near

The melody I'm playing now is solely for you
Echoing in this sea
Before the sound you dreamed of dies down
Someday...

The golden sky will be dyed crimson
Struggling for the meaning of lies entrusted to a crucified heart

This desire will trickle down
To a darkness of illusions
And surely melt into it

What's up? The Bloody Cross
Even if you are smashed
Awaken, right now
It's Golden Showtime!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 19. dubna 2012 v 19:52 | Reagovat

only in english? :D žena, horšíš sa :D

2 Rikku Rikku | 20. dubna 2012 v 14:26 | Reagovat

zatiaľ!!! nemôžem za to, zavaľuje ma škola a podobná háveď :D ja to ale preložím, lebo táto songa proste... :D :D :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.