Autobahn feat. Senya - Kanjou Chemistry

6. září 2011 v 19:03 | Rikku |  Iné - Various
Wohoo! Rikku je naspídovaná! A to je zlééééé!!! XD Mám energiu na rozdávanie, čo je úplne protichodné s priebehom dnešného dňa... nevyspala som sa (spala som ledva 3 hodiny, netuším prečo), mala som zápis na tú podrbanú UMB-čku... kde nefungoval pošahaný terminál na ISIC-i... a plus, prídem domov a mama tu poprehadzuje polku izby! Epický deň! :D Ale hlavne že sme zdravý... a... aha utorok!!! Dneska vyšiel Bleach! :D A zajtra je streda! Manga Bleach!!!! *meter hyperaktivity závratne stúpa* ... a človek si potom vypočuje nový singel od Shikata Akiko... a ide umreť od šťastia nad tým aká je to pecka... čiže... momentálne by ma nenasral ani sám Aizen 8D A preložila som random pesničku z Touhou, melódia sa mi páčila... a tie lyricsy sú tiež nie zlé. Tu to máte.




Kanjou Chemistry
spieva: Autobahn feat. Senya

Romaji:

Jundo hyaku no ai wa
"Kimazu sa" to iu na no
"Ibutsu konnyuu" nite
Kankei wo bunkai shita

Moumoku na ai suumiri zureta zahyou
Nobasu yubi wa mou todokanai...?

Surechigatta aijou wa
Yasashiku tenohira kaesu
Warai atta kioku ni sae
Setsunai MERODII kasanaru

Kotoba kazu hetta ne
Tagai no kyori to hirei
Koe wo kiku to tsurai
Kanjou no kagakuhannou

Kami ya hotoke mo kitto koi ni nayanda
Osaerarenu namida wo fuite

Surechigatta kitaikan
Amaku torokete kieta
"Mou ichido te wo tsunagitai yo"
Dame kana...? Ima wa sore sae

Soredemo akiramenai
Madamada ne ichizuna no

Namida nagasu hi wo tsudzuku
Muku de orokana shoujo
Shinjitsu no koi sore wo ai e to kaeru no wa
Onore-jishin yo

Surechigatta kanjou wa
Totemo zankoku datta
Demo ne? Wasureru wake nai no
Utau yo ai todoku made


Emotional Chemistry - English translation:

Hundred percent pure love
Is labeled "unpleasant"
With a foreign substance mixed in
It disassembles connections

The coordinates of our blind love has shifted a few milimeters
Outstretched fingers will no longer reach...?

Affection that passed by another
Gently returns into one`s palm
Memories are funny in retrospect
Yet, they overlap with a painful melody

Our words decreased in number
It`s proportionate to our mutual distance
Listening to your voice breaks my heart
An emotional chemical reaction

Even God and Buddha surely struggled with love
I wipe my uncontrollable tears

Feelings of expectation passed each other
Sweetly enchanted, they disappeared
"I want to hold your hand once more"
Can`t I...? Just this once

Still, I won`t give up
Not yet, I`m earnest

The days of shedding tears continue
I`m a girl, pure and foolish
True love, changing it into love alone
Is my self-confidence

Emotions that passed each other
They were all too cruel
But you know? It`s not like I`ll forget
I`ll sing, until this love reaches you


Chémia Emócií - Slovenský preklad:

Stopercentná, číra láska
Je označovaná ako "nezdravá"
Zmiešaná s cudzou látkou
Veľmi ľahko ničí väzby

Súradnice našej slepej lásky sa posunuli o pár milimetrov
Vystreté prsty na ňu už nedosiahnu...?

Láska, ktorá sa minie s druhou
Sa zľahka vráti do tvojej dlane
Pri pohľade späť, spomienky môžu byť šťastné
No zároveň sa prekrývajú so žalostnou melódiou

Počet našich slov drasticky klesol
V úmere s narastajúcim odcudzením
Počúvanie tvojho hlasu mi láme srdce
Chemická reakcia emócií

Aj Boh, aj Budha sa určite trápili pre lásku
Utrela som si nezadržateľné slzy

Očakávania, ktoré sa navzájom minuli
V sladkom očarení zmizli
"Chcem sa s tebou opäť držať za ruky"
Smiem...? Aspoň tento jediný raz

Ale aj tak, nevzdám sa
Ešte nie, myslím to vážne

Dni plné ronenia sĺz pokračujú
Som dievča, čisté a hlúpe
Dokážem zmeniť pravú lásku na lásku samotnú
Som si tým istá

Emócie, ktoré sa navzájom minuli
Boli až príliš kruté
Ale vieš čo? To neznamená, že zabudnem
Budem spievať, kým ťa moja láska nenájde
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 6. září 2011 v 19:15 | Reagovat

no, myslela som si, že to bude zlé, keď som to zapla, ale nebolo to až také zlé :D a počúvaj, nesnaž sa naštvať Aizena :D po prvé sa ti to nepodarí a po druhé ťa to bude bolieť :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.