Umineko no Naku koro ni UMG 2 - Meikoku Rensa

22. července 2011 v 17:58 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Kihihihihihi, a som tu zas :D a ďalší Umineko preklad so mnou. Na tento motion graphic som totálne zabudla, už som ani nevedela čo v ňom bolo... hanbím sa... Ale ani tú pesničku som si nenechala takže zrejme ma nejako neohúrila. Jednička bola lepšia :D V každom prípade ale, video bolo super urobené... strašne by som chcela tie dva picty... keď tam Battler plače (zlatino moje ;_; ) a ten keď Beato drží Battlera za vlasy a pozerajú si do očí. INTENSE! 8D tákže, tuna máme video a slovenský preklad, anglický si nájdite na nete ak chcete :D


Meikoku Rensa
spieva: Niira Etsuko

Romaji:

Yubisaki kurikaeshi nijimu hibiku zatsuon
Tamashii azamuku bara no toge
Kurai genun ni sasoware

Nakushita yasuragi motomeru saki ni
Miageta sora ai no fukasa ni kakeochi yuku

Oboro ni itsuwari o ukabi tadoru yoiyami
Hitomi ni yakitsuku onoga tsumi
Tsuzuru kotoba setsuna no inori

Yume kara samete mo mayoitsuzukete
Mune ni daita toki no haguruma kakeochiru
Aa yuganda shiroi hazama de
Akaku somaru ai no kizuato iyasanu mama

Towa e to kaguwashiku tsuzuku amai doku no kaori
Kono karada goto ubaitotte

Hana to natte maichiru inochi

Kuzuresou na egao kokoro tsubushite mamoritakute mo
Nido to wa kanawanu negai
Karamitsuita ai no kusari ni tsutau namida


Smútočná reťaz lásky - Slovenský preklad:

Ozývajúce sa škrípanie opakovane pošpiňuje špičky mojich prstov
Tŕne ruží klamú moju dušu
Pozvané temnou závraťou...

Radšej ako hľadať stratený pokoj
Zvolila som si utiecť do modrých výšok nebies, ktoré som obdivovala

Súmrak hmlisto vynáša na povrch nepravdy a sleduje
Do očí sa mi vpaľujú moje vlastné hriechy
Hláskujú slová tej chvíľkovej modlitby...

Aj keby som sa prebudila z tohto sna, pokračovala by som v blúdení
Kolieska času uchovávané v mojej hrudi praskajú a rúcajú sa
Ah, v tej stočenej, bielej pukline
Zatiaľ čo neliečim jazvu lásky, sfarbenú dočervena

Sladká vôňa jedu sa prenikavo nesie do večnosti
Tajne sa odkráda s celým mojím telom

Životy sa premenia na kvety a rozptýlia sa na všetky strany

Aj keby sa malo moje srdce roztrieštiť, chcem ochrániť tvoj krehký úsmev
No to isté prianie nebude splnené druhý raz
Po reťazi lásky, v ktorej som zapletená, stekajú slzy
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.