NEWS - Sayaendou

12. července 2011 v 17:15 | Rikku |  Iné - Various
Wow, aký rýchly update. Však by sa aj patrilo, že áno? :D Čiže, zase tu otravujem s prekladom, zas to neni Bleach a ako bonus, je to len do slovenčiny pretože anglický preklad je na webe. Kto chce nájde si. Toto tu bola taká rýchlovka, song sa volá Sayaendou a je strašne ale strašne návykový. Chce sa vám pri ňom tancovať o.o takže, tuná máte video... a jo, je to z One Piece :D siedmy film 8D ...


Sayaendou
spieva: NEWS

Romaji:

Umi no mannaka mezameta kakomareta
Ikatsui dokuro ga oira ni donaru
"Omae wa itsu made neten da, yatsura ga soko made kiten da"
Sono toki subete ga udokidashita
Sou sa honmono dattanda

Musuu no semaru kage mune ga sawaida

Bravo! Bravo! Oiratachi maru de sayaendou
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachiatta namida
Bravo! Bravo! Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kakegaenonai wanpiisu

Gandaraada gandaraada makuramoto kara kikoeru
Gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba

Fune no mannaka atto iu ma ni kakomareta
Tooku de dokuro ga oira ni sakebu
"Yatsura ni omimai surun da, omae ga fune wo mamorun da"
Nigitta kobushi ni kizuitanda
Oira mo dokuro nandatte

Nakama ga soba ni iru nanimo kowakunai

Bravo! Bravo! Oiratachi mitsuketa otakara wa
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachiatta egao
Bravo! Bravo! Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kaze atsume iza ikou

Tonzuraa da tonzuraa da kore dake wa hanasanai
Tonzuraa da tonzuraa da tsukamari wa shinai sa
Sorosoro ikanakucha yo ga akeru sono mae ni saraba

Ashita mo aeru hazu shinjite iru sa

Bravo! Bravo! Oiratachi maru de sayaendou
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachiatta namida
Bravo! Bravo! Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kakegaenonai wanpiisu

Gandaraada gandaraada makuramoto kara kikoeru
Gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba


Hrášok - Slovenský preklad:

Zobudili sme sa uprostred oceánu, obkľúčení
Nevľúdny pirát na nás zhučal:
"Ako dlho ešte mienite drichmať? Už sú skoro tu..."
V tom momente sa všetko dalo do pohybu
Presne tak, všetko to bolo reálne

Tiahlo k nám nespočetné množstvo tieňov, srdce sa mi rozbúšilo...

Bravo! Bravo! Sme ako hrášok
Bravo! Bravo! Spoločne sa delíme o slzy
Bravo! Bravo! Aj dnes sme ako ten hrášok
Bravo! Bravo! Sme jeden nezameniteľný celok

Gandaraada gandaraada, počujem to z môjho vankúša
Gandaraada gandaraada, kúzlo pomaly mizne
Za chvíľu budem musieť ísť, takže skôr ako sa zobudím z tohto sna, zbohom

Uprostred paluby lode, v momente sme obkľúčení
Z diaľke na nás kričí ten pirát:
"Idem k nim na malú návštevu, vy ochránte loď!"
Zovretím päste som si uvedomil
Že aj my sme piráti

Mám priateľov po svojom boku, niet sa čoho báť

Bravo! Bravo! Ten poklad, čo sme našli
Bravo! Bravo! Sú to momenty, kde sa spoločne smejeme
Bravo! Bravo! Aj dnes sme ako ten hrášok
Bravo! Bravo! Naberme vietor do plachiet a vyrazme!

Ujdeme, ujdeme im, toto je jediná vec, ktorej sa nevzdám
Ujdeme, ujdeme im, nenecháme sa chytiť
Za chvíľu budem musieť ísť, takže skôr ako vyjde slnko nad obzor, zbohom

Zajtra sa opäť stretneme, verím tomu

Bravo! Bravo! Sme ako hrášok
Bravo! Bravo! Spoločne sa delíme o slzy
Bravo! Bravo! Aj dnes sme ako ten hrášok
Bravo! Bravo! Sme jeden nezameniteľný celok

Gandaraada gandaraada, počujem to z môjho vankúša
Gandaraada gandaraada, kúzlo pomaly mizne
Za chvíľu budem musieť ísť, takže skôr ako sa zobudím z tohto sna, zbohom
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 14. července 2011 v 16:42 | Reagovat

jo, uznávam, je to celkom nákazlivé :D

2 vestec vestec | Web | 13. ledna 2012 v 7:26 | Reagovat

Dobry clanek, hezky blog, podivas se na muj webik?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.