Umineko no naku koro ni Chiru UMG 6 - Shinyaku no Yoru

3. března 2011 v 16:08 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Tento song prudko ale prudko zbožňujem, nehovoriac o celom Umineku. Je tam všetko čo má spravny song mať... a tie slová... no koniec, pokiaľ poznáte anime alebo hru :3 Plus si hodíme video k tomu :D ...a tak mimochodom, do slovenčiny som to preložila ja, takže ak chcete použiť, laskávo mi napíšte :DDDD




Shinyaku no Yoru
spieva: Niira Etsuko

Romaji:

Kono mune ni mou ichido shizumi yuku ai sasagete
Hikareau you ni mawarihajimeta tsuzurite no inai monogatari

Utsuro na genjitsu to semegiau
Tojita tobira hibiku tsuioku no shirabe
Aimai na kyoukaisen kowashite hitori kakageta risou wa
Tooku yuuyami ni ukabiagaru tashika na tsumi no kioku

Kakusei no toki
Aratanaru makuake ni kakemeguru chi no shoudou
Isai ni michita arashi no yoru ni torawareru yuuwaku
Amaku nokosareta haitoku ni oboreta mama
Kokoro o tokasu bishou ukabete aganai to tsumi no kate o

Tamerai mayoi yowasa utsushidasu
Inochi no kodou karehatete kuzureochiru
Owari no mienai kaiki ni hitori kodoku ni nageite
Osore nigedasou to suru hodo ni nagareru tsumi no shizuku

Tokihanate
Rin to shita yokogao ni kasanariatta gensou
Obieru kokoro furuitatasete mukaiau shinjitsu
Motomerareru nara subete o sashidashite de mo
Tsuranukitoosu kakushin wa mata kono te ni tsumi o kasaneru

Miru mo aware na chou no habataki dare no tame de mo nai kono sekai
Maru de mujaki na kodomo mitai ni tada negai dake tsunaide
Aa kokoro-goto dakishimete

Hitomi o tozashita mama nemuritsuzukeru himegimi
Kono mi o kogasu danzai no koe itami sae itoshii
Ikusen no tabiji norikoete todoke ni kita
Unmei sae mo jama wa sasenai futari dake no ketsumatsu

Zetsubou wakachiaetara nozomu subete o mirai to hikikae ni

Kage ni nomareta yume no sasayaki yureugoiteru setsuna no inori
Wakiagaru no wa sameta tsugunai tada egao dake hoshikute
Aa kokoro-goto dakishimete


Noc nového testamentu

Zo svojho srdca, opäť raz ponúkam lásku ponárajúcu sa do hlbín.
Akoby nás niečo priťahovalo jeden k druhému, príbeh bez skladateľa sa začal odvíjať…

Bojujem proti prázdnej realite,
melódia spomínania sa ozýva spoza zavretých dverí...
Zničením nejasných hraníc, ideály, ktoré som sám zastával,
sa stali spomienkami na jasný hriech, vynárajúci sa za vzdialeného súmraku.

Nastal čas prebudenia…
Po novom zahájení, v mojich žilách búrlivo prúdi krv,
láka ma pokušenie nechať sa vtiahnuť do búrlivej noci plnej očividného.
Kým sa utápam v sladko zanechanej nemorálnosti,
daruješ mi úsmev, ktorý roztopí moje srdce... hriešne a pykajúce...

Váhanie a zmätenie odrážajú moju slabosť,
pulz života slabne a nakoniec úplne mizne.
Po mojom návrate, nevidiac koniec ničoho, som žialil v samote.
Kvapky hriechu stekajú v prúdoch, až takých, že môj strach chce pred nimi ujsť...

Vypusť ho...
Ilúzia prekrývajúca sa s tvojou dôstojnou tvárou
prebudí moje zastrašené srdce, a staviam sa zoči voči pravde.
Ak smiem po nej túžiť, tak odovzdám všetko,
ale moja viera ju presadiť, mi do rúk vkladá ďalší hriech...

Na trepotanie motýľov je ľútostivé sa čo i len pozrieť, v tomto svete pre nikoho,
ako nevinné dieťa, iba spolu pospájam naše želania.
Prosím, objími celé moje srdce...

S očami zavrenými, princezná aj naďalej spí...
Hlas usvedčenia, i bolesť sužujúca moje telo sú mi drahé.
Podnikol som tisícky pútí a prišiel som si po teba.
Ani osudu nedovolím pliesť sa mi do cesty, toto je finále patriace len nám dvom!

Ak sa môžeme deliť o naše zúfalstvo, vzdám sa všetkých túžob... výmenou za budúcnosť.

Šepot snov pohltia tiene... chvíľkové želanie váha...
Vpred sa ale vrhne malá kompenzácia ; "Želám si len tvoj úsmev..."
Prosím, objími celé moje srdce...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.