Umineko no Naku Koro ni Chiru UMG 6 - Raison D'etre

4. července 2012 v 18:37 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
A ešte jeden post dneska, nech sa tých prekladov zbavím a pretože by nebolo ono, keby som nedala nejaké to Umineko. Opäť skáčeme a dávam sem druhú pesničku z UMG 6, ktoré je o EP5 a prvý krát sa tam objaví Furudo Erika. Na prvý pohľad zlatá, milá... no v skutočnosti je to čistý intelectual rapist s úchylkou na japonské paličky. Inteligentná je, to jej musím nechať... fakt geniálna postava v úlohe detektíva... ale neznášam ju zo srdca :D Pesnička je o nej (hneď tá prvá holka vo videu), a aj celkom dobre sa prekladala... až na to, že som slová musela spisovať sama, lebo som nikde nenašla na ňu kanji! Ale som si sebou celkom istá... až na jednu pasáž v predposlednej slohe kde neviem význam jedného slova... z troch možných som vybrala to, ktoré sa najviac hodilo do kontextu. Enjoy!

 

Hatsune Miku - Lorelei

4. července 2012 v 17:00 | Rikku |  Vocaloid

Tadá! Rikku žije! Má kopu roboty a nič sa jej nechce samozrejme... ale už som fakt mala pocit, že kvasím, takže sem idem dačo pridať. Skúsim aj nejak pravidelnejšie, lebo sa udialo pár vecí, o ktorých by sa aj patrilo dačo napísať. Každopádne, druhý ročník úspešne ukončený (i keď niektorí profesori odmietali spolupracovať), veci na cosplay pomaly zozbierané (ešte tie šaty xD), časť anime dobehnutá, MangaFest absolvovaný, aspoň daktorí ľudia na Umineko namotaní... no uvidím, čo z toho nakoniec bude. A jo, konečne mi bolo umožnené zahrať si Kingdom Hearts: Birth by Sleep na PSP... ďakujem ti, Lintu!!! :*
Takže, hádžem sem jeden preklad, ktorý už asi 3 mesiace kvasí v mojom noťase. Pesnička sa mi veľmi páčila, tak som preložila... ako už mávam vo zvyku. Je to z Vocaloid dielne, presnejšie od Hatsune Miku, a pesnička neni veľmi známa. Preto asi ani video s ňou nikde neni... keby dačo tak si stiahnite album -> Doriko feat. Hatsune Miku: Romeo and Cinderella :D




Ougon Musou Kyoku CROSS - Golden Showtime!

13. dubna 2012 v 22:56 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Roztrhlo sa tu vrece s Umineko prekladmi ako vidíte. Ale môžem si hrdo povedať, že som prvá, ktorá niektoré veci preložila. Bitch please :D I keď pri niektorých tých pesničkách sa ani nedivím, lebo zohnať na ne kanji bolo otrasné... napríklad na to Gold in Blue... a aj na tento Golden Showtime... Ale našla som!!! A stálo to za to... lebo akože táto songa je :'DDD proste... opening z pokračovania hry Ougon Musou Kyoku (tentokrát sa neštvali ani s názvom albumu xD), ktorá ma dodatok CROSS. Ou yeah, kríže sú super, hlavne keď sú zakrvavené, že jo, Dark Battler-san? :D Veľa ľudí asi nebude vedieť kto je Dark Battler... vskratke, stelesňuje teóriu, v ktorej samotný Battler povraždí všetkých svojich príbuzných. Je dosť drsný, čistý psycháč :DDD A má červené oči... a krásny oblek C: A je to furt Battler, tak čo by sme chceli? :D Tu je songa!!! V jednej časti znie akoby ju spievali v kabarete a je tam chór!!! Proste úžasné niečo! (zatiaľ only in english, slovenské príde)

 


Suwabe Junichi & Toriumi Kousuke - Sangeshitsu

12. dubna 2012 v 23:48 | Rikku |  Iné - Various
POSLEDNÁ Z TROJICE!!! Bože, konečne som túto songu dorazila... a už nechcem najbližší rok vidieť žiadnu pesničku od Toriumiho a Suwabeho... škodia zdraviu. Kebyže aspoň neboli také úchylné :D a kebyže pri tejto nevzdychali obaja jak neviem čo tak by to bolo oveľa znesiteľnejšie... ehm :D Sam sa určo veľmi poteší a hneď si tú songu ukradne, takže už držím klapačku a dávam vám to sem.


Goldist ~ Konjiki no Chi ni Somaru Mae ni ~ - Gold in Blue

11. dubna 2012 v 23:13 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Dobre, bolia ma oči... mala by som ísť spať, ale idem sem nahodiť jednu pesničku, lebo inak nezaspím. Chvíľku som váhala ako sa vlastne ten album volá, či sem nedám názov hry, ku ktorej vlastne to CD s dodatočnými pesničkami vyšlo. Ale nakoniec som si spomenula, ha! :D Takže, máme tu CD z hry Ougon Musou Kyoku... bojovka na Umineko štýl. Dodali nám k openingu krásne postranné pesničky, z ktorých som pôvodne chcela len jednu a to tú čo spievajú Zepar a Furfur... ale dajak... som ostala prekvapená keď som si vypočula ostatné. Prekvapivo dobré... až úžasné by som povedala. Nikdy ma neprestane prekvapovať akú skvelú hudbu má táto séria... a keď už dajú BATTLEROVI songu... a VÁŽNU songu (nie ako tú o dudách xD)... tak to už stojí za to... keď som ju prvý krát počula, som sa neviem koľký krát zamilovala... ten text proste... krásny... a smutný zároveň... (for now in english, na slovenskom sa pracuje)... takže, Gold in Blue :3


Umineko no Naku Koro Ni UMG 4 - Oshihi

29. března 2012 v 20:35 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
No, dala som menší update na Aragaishimono (slovenský preklad) plus sem nahadzujem ďalšiu postrannú pesničku, tentokrát zo štvrtého motion graphicu, Oshihi. Skáčeme~ :D Inak povedané zbavujem sa najľahších pesničiek na preloženie... táto bola krátka, pekná a nenáročná. Som sa zamýšľala koho pocity asi vyjadruje... najprv som uvažovala nad Ange, lenže mi došlo že ten koniec na ňu vôbec nesedí... a keď som si prečítala text ešte raz, len ma osvietilo, že sakra... však to je o BEATO!!!! ;A; Moje zlatino... a jej myšlienky na konci EP4 ;__;



Umineko no Naku Koro Ni UMG 1 - Aragaishimono

27. března 2012 v 17:29 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Našla som kanji na nejaké pesničky z Umineko motion graphic-ov tak ich sem nahodím, nech mám motiváciu ich preložiť. :D Začnem od začiatku, prvým UMG. Nenormálne sa mi páči táto postranná songa ku Genyou no Chou, čo som sem už posielala. Volá sa Aragaishimono, v slovenčine "Ty, ktorý popieraš"... a už podľa toho je jasné o kom asi bude reč keďže sa jedná o EP1 Umineka a na konci istý červenovlasý mládenec nakomplet odmietol mágiu :D


Rokkenjima in LOVE - OPPA in Love!!

23. března 2012 v 23:19 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
No... tu som teda dlho nebola. Nie že by sa mi nechcelo, ale škola je proste zlo, rovnako ako všetko ostatné čo sa dialo. Okrem AnimeShow pravdaže, ktorá bola úplne úžasná a maximálny prínos pre mňa :D neviem sa dočkať nejakého ďalšieho conu, a hlavne Comicsalónu... AK MI VYJDE TEN COSPLAY TAK UMREM ŠŤASTNÁ!!!!! ;A; ... ehm... no dobre, idem svoje fangirlovanie presunúť na niečo iné.... i keď od témy veľmi neodbieham... kufufufu. Mám tu preklad! BATTLEROVA IMAGE SONGA!!! Viete, že milujem tohto chlapa? Nie? Tak už to viete! MILUJEM HO!!!!! Je to zriedkavý druh... tzv. inteligentný debil :D lepší popis na neho asi nemám XD je proste úžasný vo všetkých ohľadoch a je z Umineka, čiže je to jasné. Povedzme, že moja láska k tomu príbehu nárastla do nezmerateľných rozmerov po tom ako som konečne prečítala EP8. DAT STORY!!!! V živote som tak nerevala... .... ale o tom inokedy, keď sa konečne dokopem k postom o epizódach. Teraz si dáme trošku comic relief :DDDDDD Pretože táto songa proste váľa!!! Zaručene zdvihne náladu v hocijakej situácii XD Pretože okrem toho, že dokonale vystihuje Battlera... 65 krát tam vysloví to, čo má najradšej... OPPAI -> boobs -> prsia!!! XD ENJOY!!!



Diabolic Theater - Torikago

14. listopadu 2011 v 20:46 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Mŕtvo, mŕtvo... ale pri tej škole sa to ani inak nedá. Už tretí týždeň za sebou mám písomky, bleh. I keď tá dnešná bola v pohode, keďže došiel profák, ktorému je srdečne jedno či odpisujeme alebo nie XD i keď ja som neodpisovala, pre zmenu som bola naučená :D I am so proud of myself. Anyways... Umineko!!!!! Ja nemám slov pre túto sériu, tak dokonalé dačo som ešte nevidela, nečítala, nepočula... proste pure love toto :D Najhoršie je keď sa pozabudnete na youtube alebo dakde a nájdete veci o ktorých by ste inak ani páru nemali - viď tento song, respektíve celý album plus ešte jeden ďalší. Nebola som si istá zo začiatku hlasom tej holky ale postupne sa mi začal tak nehorázne ľúbiť... o texte ani nevravím, hlavne tá pasáž keď tam rozprávajú ;A; ... proste Beatricin song, dokonale ju vystihuje... a možno ani nie tak ju ako jej originál... i keď je to tá istá osoba ;~; neznalci môžu byť confused... Tak, pome na to.


Umineko no Naku koro ni Chiru UMG 8 - Adabana Chirasu Boukyaku no Umi

20. října 2011 v 13:57 | Rikku |  Umineko no naku koro ni
Jop, Umineko ma stále drží :D takže vám sem po dlhej dobe nejáké dávam. Pesnička je veľmi... smutná. Keďže som si nechutne zaspoilila príbeh a viem presne prečo sa spieva to čo sa spieva T.T je to na základe epizódy 7, čo je vlastne predposledná. Predtým som sem už hádzala jeden preklad, konkrétne Synesthesiu (milujem ten song!), čo bol song použitý v Motion Graphicu... toto je postranný song. Plus je tam ešte Voices... len na to jaksi nedokažem zohnať kanji - čo ma dosť irituje :D ale keď nájdem tak...!!!! :D zatiaľ enjoy... mám toho mrte veľa do školy, nestíham ani moje komentáre k epizódam písať. A to som už trojku aj štvorku prečítala!!! :DDD


Kam dál